1
00:00:01,160 --> 00:00:03,300
Prethodno u Georgie and Mandy's First
Brak.

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,260
Gledajte, ne znam što se događa unutra
vaš osobni život. Prekinula je s

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,660
Znam što sada trebam učiniti.

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,380
Pokušaj je nazvati, ubit ću te.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,860
Ne, zakopčat ću se i usredotočiti se
na moju glazbu.

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
Osnovat ćeš bend?

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,780
Napisat ću neke pjesme i poslati
ih doktoru Dementu.

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,920
A on je psihijatar?

9
00:00:23,420 --> 00:00:24,420
On je DJ.

10
00:00:24,820 --> 00:00:28,120
Svira sve vrste cool undergrounda
stvari u njegovoj emisiji.

11
00:00:28,620 --> 00:00:29,620
Završio sam svoju pjesmu.

12
00:00:29,860 --> 00:00:30,860
Pusti to.

13
00:00:31,340 --> 00:00:33,480
Zove se Do the Axolotl.

14
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
Već sam zbunjena.

15
00:00:40,100 --> 00:00:44,440
Jeste li ga pronašli? Ne, nije nigdje.

16
00:00:44,820 --> 00:00:46,780
Jeste li joj pokušali dati drugačiji
plišana životinja?

17
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
Ona plače više od sat vremena, a ja
nikada nisam pomislio na to. Hvala Bogu da jesi

18
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
ovdje

19
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Možda plače jer joj je majka
tako zao.

20
00:00:54,740 --> 00:00:56,000
Ne iskaljuj se na njemu.

21
00:00:56,500 --> 00:00:57,920
Da, nije izgubio Wawa.

22
00:00:58,560 --> 00:00:59,860
Dakle, kažeš da jesam?

23
00:01:00,180 --> 00:01:03,340
Oh, ne. Siguran sam da samo plišani majmun
ustao i otišao.

24
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
Je li to od pomoći?

25
00:01:05,920 --> 00:01:07,000
Loše je, zar ne?

26
00:01:08,080 --> 00:01:10,200
Yo, ne okrećimo se jedni protiv drugih.

27
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
Našao sam ga u autu.

28
00:01:14,160 --> 00:01:17,860
Izgleda li ti to kao majmun?
Pa, smeđe je. Nejasno je. Ona nije

29
00:01:17,860 --> 00:01:18,738
znat ću razliku.

30
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
Ona će znati.

31
00:01:20,240 --> 00:01:22,940
Prevarila se što ti ima nos. Ona nije
najsjajniji.

32
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Ona ima tri godine.

33
00:01:25,060 --> 00:01:28,700
Točno. Večeras će to isplakati, i
ujutro će sve zaboraviti

34
00:01:28,700 --> 00:01:29,780
o tome. Našao prsten.

35
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
Da, to je moje.

36
00:01:31,940 --> 00:01:33,800
Rekao si da ćeš to očistiti.

37
00:01:34,280 --> 00:01:35,600
A sad kad sam ga našao, hoću.

38
00:01:42,180 --> 00:01:43,240
Napokon zaspao.

39
00:01:43,720 --> 00:01:45,140
Oh, hvala Bogu.

40
00:01:46,380 --> 00:01:48,200
Ona stvarno voli tog malog majmuna.

41
00:01:48,460 --> 00:01:49,298
ja znam

42
00:01:49,300 --> 00:01:50,320
Nekako je slatko.

43
00:01:53,710 --> 00:01:54,930
Mrzim tog glupog majmuna.

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,320
Oprostite, gdje su vaše Beanie Babies?

45
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
Rasprodan.

46
00:02:32,940 --> 00:02:34,500
Pucati. Probajmo s Walmartom.

47
00:02:34,860 --> 00:02:36,760
Sretno. Posvuda su rasprodane.

48
00:02:37,540 --> 00:02:40,780
Stvarno? Ljudi lude za njima.
Posvađali smo se neki dan ovdje.

49
00:02:40,980 --> 00:02:44,180
Što? Djeca se tuku oko njih? Ne,
mame. Bilo je vruće.

50
00:02:45,380 --> 00:02:47,840
Dobro, pa, znaš li kad si
hoćeš li dobiti više? Jer mi stvarno

51
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
majmun.

52
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
U redu.

53
00:02:51,740 --> 00:02:55,220
Ovo nije za smijanje. Naš
kći neće spavati bez nje. da,

54
00:02:55,220 --> 00:02:57,960
trebam tog majmuna. Jeste li rekli da imate
majmun?

55
00:02:58,320 --> 00:02:59,540
Ne, rasprodane su.

56
00:02:59,930 --> 00:03:01,550
Ako ga dobijete, možete li ga odvojiti za
ja?

57
00:03:01,870 --> 00:03:04,290
Možda. Pa, hej, prvi smo bili ovdje.

58
00:03:04,770 --> 00:03:08,550
Dat ću ti 60 dolara. Hej, gospođo, nazad
isključeno, u redu? Ako postoji majmun, postoji

59
00:03:08,550 --> 00:03:09,970
naše. Idemo.

60
00:03:16,090 --> 00:03:22,730
U redu, Dementiti i Dementoidi.

61
00:03:23,030 --> 00:03:26,850
Ovaj sljedeći postaje pravi crv u uhu
ovdje okolo.

62
00:03:27,230 --> 00:03:30,430
Ovdje je Connor McAllister s Do the
Aksolotl.

63
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
Bože moj.

64
00:03:36,950 --> 00:03:43,850
Pustio je moju pjesmu. Pustio je moju pjesmu
radio.

65
00:03:44,090 --> 00:03:45,370
Tko, kapetan dementni?

66
00:03:46,250 --> 00:03:47,390
Mislim da je Dr.

67
00:03:47,790 --> 00:03:49,410
dementan. Dr.

68
00:03:49,750 --> 00:03:51,330
Demento, a igrao ga je više od
jednom.

69
00:03:51,810 --> 00:03:55,930
To je nevjerojatno. Rekao je da je njegova
omiljena pjesma o vodozemcu iz a

70
00:03:55,930 --> 00:03:56,930
godine.

71
00:03:57,550 --> 00:03:58,610
Znate li što ovo znači?

72
00:03:59,210 --> 00:04:00,610
Napokon ćeš zaraditi?

73
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
Ni novčića.

74
00:04:02,850 --> 00:04:04,210
Onda ne znam što to znači.

75
00:04:05,230 --> 00:04:08,890
Ovo je tek prvi korak. znaš,
Čudni Al počeo je s Dr. Dementom.

76
00:04:09,310 --> 00:04:10,310
Je li on?

77
00:04:11,510 --> 00:04:13,090
Znate li tko je Weird Al?

78
00:04:13,430 --> 00:04:15,370
Pretpostavljam da je jedan od Connorovih prijatelja?

79
00:04:16,649 --> 00:04:19,029
On je najveća zvijezda u novoj glazbi.

80
00:04:19,730 --> 00:04:21,450
Možda ti možeš biti Weird Connor.

81
00:04:22,350 --> 00:04:23,350
Možda.

82
00:04:26,719 --> 00:04:29,060
Evo me dolje ispred St. Louisa
Arh.

83
00:04:29,840 --> 00:04:32,020
I evo nas na planini Rushmore.

84
00:04:32,400 --> 00:04:34,080
Čini se da ste lijepo putovali.

85
00:04:34,400 --> 00:04:39,420
Da. Ali reći ću ti, vođenje ljubavi unutra
kamper je igra za mlade žene.

86
00:04:40,600 --> 00:04:44,120
Mama? Oh, rekao sam da vodimo ljubav, ti razborito.

87
00:04:46,080 --> 00:04:48,120
Oh, hej, Connie. Kako ste putovali?

88
00:04:48,640 --> 00:04:49,800
Baš divno.

89
00:04:50,300 --> 00:04:53,540
Oh, dobro. Tako da ona i ja postajemo divni
voditi ljubav u kamp prikolici?

90
00:04:53,860 --> 00:04:56,080
oprosti Imali smo puno seksa.

91
00:04:57,530 --> 00:04:59,990
Reci mi, kako je moj praunuk?

92
00:05:00,290 --> 00:05:01,750
Pa, to je zapravo razlog zašto sam ovdje.

93
00:05:02,030 --> 00:05:04,030
Mary, trebam tvoju pomoć. Što se događa?

94
00:05:04,350 --> 00:05:08,290
Znaš onog plišanog majmuna kojeg ona
voli? Pa izgubila ga je, a sad ništa

95
00:05:08,290 --> 00:05:09,189
možemo spavati.

96
00:05:09,190 --> 00:05:11,630
Pa, bio sam izgubljen. Jeste li pogledali? Da, ja
pogledao.

97
00:05:11,850 --> 00:05:13,390
Jeste li ga pokušali kupiti? Da, pokušao sam.

98
00:05:14,230 --> 00:05:17,510
Oprosti, nisam spavao par dana.
Malo sam mrzovoljan. Malo? Da, a

99
00:05:17,510 --> 00:05:18,510
malo.

100
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
Što mogu učiniti?

101
00:05:20,110 --> 00:05:23,510
Pa ti si šivala. Mislite li da biste mogli
napraviti jedan koji tako izgleda?

102
00:05:24,750 --> 00:05:28,870
Ne izgleda previše teško. Samo ću trebati
udariti u trgovinu tkaninama. Daleko ispred vas.

103
00:05:31,330 --> 00:05:33,870
U redu. Mislim da ću odmah krenuti s tim.

104
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
Hvala.

105
00:05:36,050 --> 00:05:36,969
kamo ideš

106
00:05:36,970 --> 00:05:37,970
Drijemati. Smiri se.

107
00:05:42,770 --> 00:05:47,250
Jim! Kako ona uopće zna da ja...
Dođi poslušati ovo.

108
00:05:48,830 --> 00:05:49,830
Što?

109
00:06:02,510 --> 00:06:03,129
Možemo li?

110
00:06:03,130 --> 00:06:04,830
Možemo li to izbrisati? Ne, ne možemo to učiniti.

111
00:06:05,090 --> 00:06:07,390
Sada se samo želi vratiti s njim
da je uspješan.

112
00:06:08,330 --> 00:06:09,730
Je li uspješan prava riječ?

113
00:06:10,650 --> 00:06:12,210
Ne želim da ponovno bude ozlijeđen.

114
00:06:12,450 --> 00:06:15,050
On je odrastao, u redu? On može učiniti svoje
vlastite odluke.

115
00:06:15,730 --> 00:06:16,930
Možda je neće nazvati.

116
00:06:17,150 --> 00:06:19,170
Ona je žena koja je imala seks s njim. On je
nazvat ću je.

117
00:06:19,890 --> 00:06:20,729
koga nazvati?

118
00:06:20,730 --> 00:06:21,790
nitko Zvala je Chloe.

119
00:06:23,130 --> 00:06:25,150
Oh. Ostavila je poruku.

120
00:06:25,370 --> 00:06:27,930
Koje bi ti mogao izbrisati, ili bih ja mogao izbrisati.
izbrisat ću ga.

121
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
Čekati.

122
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Želim to čuti.

123
00:06:31,510 --> 00:06:32,510
U redu.

124
00:06:35,250 --> 00:06:36,350
Mogu li dobiti malo privatnosti?

125
00:06:37,450 --> 00:06:38,450
razumijem.

126
00:06:39,250 --> 00:06:40,250
Ali ne.

127
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
Budite u spavaćoj sobi.

128
00:06:42,290 --> 00:06:44,550
Samo te želi natrag jer jesi
dobio pjesmu na radiju.

129
00:06:44,830 --> 00:06:46,990
Nije to rekla. To je ono što je ona
značilo. Majka zna.

130
00:06:50,170 --> 00:06:52,950
Pa, Mary je napravila sjajan posao.

131
00:06:53,270 --> 00:06:53,809
ja znam

132
00:06:53,810 --> 00:06:56,350
Cece nije mogla ni uočiti razliku
i prilično je pametna.

133
00:06:56,570 --> 00:06:57,610
Cece, ne jedi pijesak.

134
00:06:59,210 --> 00:07:00,109
ne jedi...

135
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Ona jede tavu.

136
00:07:02,570 --> 00:07:04,070
Gdje si našla kapicu, dušo?

137
00:07:05,050 --> 00:07:07,630
Oh, to je moje praunuke.

138
00:07:08,110 --> 00:07:10,190
Dat ću ti 40 dolara za to. Što?

139
00:07:10,510 --> 00:07:11,510
Za ovu veličinu?

140
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
50.

141
00:07:13,530 --> 00:07:18,610
Oh, ne bih mogao. Ona to voli. Kao i moj
sina, a pas pojeo njegovog.

142
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
60?

143
00:07:21,610 --> 00:07:25,850
Ne bih ga mogao prodati za manje
od 100.

144
00:07:27,290 --> 00:07:28,290
dogovor.

145
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
Lak novac.

146
00:07:34,760 --> 00:07:35,860
Hej, gdje je Wawa?

147
00:07:36,800 --> 00:07:38,680
Prodao sam je onoj djevojci tamo.

148
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
Jesi li lud?

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,600
Cece će poludjeti. mirno
dolje.

150
00:07:42,880 --> 00:07:44,240
Vjenčat ćemo se i napraviti joj drugog
jedna.

151
00:07:44,480 --> 00:07:46,840
Connie, dala mi je sto dolara
to.

152
00:07:48,180 --> 00:07:50,100
Ozbiljno? Nije čak ni prava kapa
dijete

153
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
Ona to ne zna.

154
00:07:53,000 --> 00:07:54,580
Zašto vam treba njih 20?

155
00:07:55,860 --> 00:07:57,600
Kad smo bili u parku sa Cece.

156
00:07:58,220 --> 00:08:05,020
I ova je žena vidjela onaj koji si napravio
za nju, a kako se ispostavilo, ona

157
00:08:05,020 --> 00:08:07,380
vodi dobrotvornu udrugu za bolesnu djecu.

158
00:08:08,840 --> 00:08:10,740
Stvarno bolesno, jako loše.

159
00:08:11,360 --> 00:08:15,500
A ona je rekla, znaš, djeca polude
za njih, ali naravno one prave

160
00:08:15,500 --> 00:08:16,920
tako ih je teško pronaći.

161
00:08:17,340 --> 00:08:20,200
Oh, pa, naravno da mogu napraviti više.

162
00:08:20,840 --> 00:08:22,060
Rekli ste 20?

163
00:08:22,440 --> 00:08:23,880
20, 50.

164
00:08:25,400 --> 00:08:29,950
50? Puno je bolesne djece vani. Stvarno
bolesno, stvarno tužno.

165
00:08:38,809 --> 00:08:42,150
Hvala Bogu da moja mama može šivati ili vidjeti hoće li
još bi plakali.

166
00:08:42,549 --> 00:08:46,870
shvaćam. Jednom je moj pas izgubio svog
omiljena igračka koja škripi. Bilo je grubo.

167
00:08:48,290 --> 00:08:50,890
Svaki put kad ti pričam o svojoj kćeri,
pričaj mi o svom psu.

168
00:08:51,350 --> 00:08:52,970
Treba ti biti počašćen. Volim tog psa.

169
00:08:54,910 --> 00:08:56,650
Jedan je osoba, jedan je životinja.

170
00:08:57,210 --> 00:08:58,550
Vidi jede li ono što ne bi smjela?

171
00:08:58,890 --> 00:09:00,830
Da. Čistiš za njom?

172
00:09:01,270 --> 00:09:03,130
Da. Sretna je što te vidi kad dođeš
kući?

173
00:09:03,510 --> 00:09:04,149
Naravno.

174
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
Doslovno nema razlike.

175
00:09:07,210 --> 00:09:09,590
Zdravo. hej Oh, što te dovodi?

176
00:09:10,050 --> 00:09:11,870
Trebam savjet u vezi djevojke.

177
00:09:12,690 --> 00:09:16,590
udari me. Ne razgovaraj s oženjenim tipom
o djevojkama. Razgovaraj s nekim tko je miran

178
00:09:16,590 --> 00:09:17,590
u igri.

179
00:09:18,050 --> 00:09:19,990
Ili netko tko je pobijedio u igri.

180
00:09:20,190 --> 00:09:21,510
Zbog tebe je ostala trudna. Otišli ste na
greška.

181
00:09:22,510 --> 00:09:24,240
U svakom slučaju. Zvala je Chloe.

182
00:09:24,840 --> 00:09:26,300
Vau. Da?

183
00:09:26,600 --> 00:09:30,700
Da. Čula je moju pjesmu na radiju i
želi sustići.

184
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Hmm. Lijepo.

185
00:09:32,600 --> 00:09:36,080
Nije lijepo. Slomila mu je srce i sada
ona čeprka jer on ima

186
00:09:36,080 --> 00:09:38,280
nešto se događa. Da, zato ti
pisati pjesme.

187
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Dobiti djevojke.

188
00:09:40,240 --> 00:09:41,580
Ona će to samo iskoristiti.

189
00:09:41,900 --> 00:09:43,660
Točno. Idi po to, sine.

190
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
Prošli put te nije bilo. Bio je a
olupina.

191
00:09:47,680 --> 00:09:48,479
Bio sam.

192
00:09:48,480 --> 00:09:52,140
A on je tek prebolijeva. jesam dakle
definitivno je ne želi vidjeti

193
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
ponovo. možda bih.

194
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Pa,

195
00:09:58,160 --> 00:10:00,720
Moram reći da si jako dobro odgojio
krivotvoritelj.

196
00:10:00,960 --> 00:10:04,260
Zamisli samo koliko bi bila zabavna da je
Isus se nije upecao u nju.

197
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
Oh, Mandy.

198
00:10:06,800 --> 00:10:08,620
Pa, dobro je da sam obukao hlače.

199
00:10:09,680 --> 00:10:12,400
Poštar je dobio pravi show drugi
dan.

200
00:10:13,140 --> 00:10:14,360
Pa, što je sve ovo?

201
00:10:15,300 --> 00:10:17,080
Oh, uh, to je u dobrotvorne svrhe.

202
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
Bolesna djeca.

203
00:10:20,400 --> 00:10:21,580
To ne zvuči dobro.

204
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
kako to misliš

205
00:10:23,710 --> 00:10:24,589
hajde

206
00:10:24,590 --> 00:10:25,590
Koji je kut?

207
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
Bez kuta.

208
00:10:27,270 --> 00:10:29,010
Samo pokušavam uzvratiti.

209
00:10:30,370 --> 00:10:31,530
To je gomila BS-a.

210
00:10:32,290 --> 00:10:34,170
Ah, stvarno te razumije.

211
00:10:35,350 --> 00:10:38,990
Fino. Oni su krivotvorine. mi smo
prodavati ih za svežanj očajniku

212
00:10:38,990 --> 00:10:43,030
majke. Vidite, zato smo dobili naše
broj odvjetnika na hladnjaku.

213
00:10:50,650 --> 00:10:51,650
Zdravo.

214
00:10:52,319 --> 00:10:54,140
hej Oprostite što kasnim. u redu je

215
00:10:54,840 --> 00:10:58,680
Zapravo sam stigao rano, ali tada
mislio sam da bi prerano moglo izgledati čudno, pa sam

216
00:10:58,680 --> 00:11:01,680
prošetao oko bloka, a zatim potrčao
u tipa s kojim sam išla u srednju školu.

217
00:11:01,920 --> 00:11:04,620
Uvijek je bio zao prema meni, ali on
ponašali smo se kao da smo stari prijatelji, što

218
00:11:04,620 --> 00:11:06,100
bilo je zbunjujuće, ali igrao sam.

219
00:11:07,300 --> 00:11:08,400
Uglavnom, evo me.

220
00:11:09,500 --> 00:11:10,960
Drago mi je da te vidim. I ti također.

221
00:11:12,540 --> 00:11:14,640
Nisam bio siguran da ćeš me nazvati.

222
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Ni ja nisam bio siguran.

223
00:11:17,240 --> 00:11:19,280
Pretpostavljam da bi tvoja obitelj mogla mrziti
mene.

224
00:11:19,740 --> 00:11:20,740
Oni rade.

225
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Veliko vrijeme.

226
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
da li ti

227
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
jesam.

228
00:11:26,360 --> 00:11:27,480
Vjerojatno bih trebao.

229
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Ali ja ne znam.

230
00:11:33,240 --> 00:11:34,620
Malo nezgodno, zar ne?

231
00:11:34,920 --> 00:11:36,480
Čak ni za mene ništa ne govorim.

232
00:11:39,300 --> 00:11:41,080
Dakle, o čemu smo pričali?

233
00:11:42,060 --> 00:11:43,140
Čuo sam tvoju pjesmu.

234
00:11:44,060 --> 00:11:45,059
Tako dobro.

235
00:11:45,060 --> 00:11:48,320
Hvala. Morao sam potražiti što je aksolotl
je.

236
00:11:48,920 --> 00:11:51,240
Znam što kažu. Svaka dobra pjesma
zahtijeva domaću zadaću.

237
00:11:52,960 --> 00:11:54,520
Pa zašto ste pisali o tome?

238
00:11:55,260 --> 00:11:56,620
Mogu im ponovno izrasti srca.

239
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
To je zanimljivo.

240
00:11:58,520 --> 00:12:02,200
Jer ja sam svoju iščupala, izgazila,
i razbio u zemlju.

241
00:12:04,900 --> 00:12:05,900
oprosti

242
00:12:07,520 --> 00:12:08,800
Hej, opet je neugodno.

243
00:12:14,640 --> 00:12:17,560
Tražite bebe s kapicama?

244
00:12:19,210 --> 00:12:20,630
Ovo je treća trgovina u kojoj sam bio.

245
00:12:20,910 --> 00:12:23,270
Teško ih je pronaći. Osim ako ne znate
netko.

246
00:12:24,530 --> 00:12:28,550
Jedan za 60 dolara, dva za 100 dolara.

247
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
To je nečuveno.

248
00:12:30,370 --> 00:12:32,470
Jesu li to Beanie Babies? Sigurno jesu.

249
00:12:32,750 --> 00:12:33,609
Pa koliko?

250
00:12:33,610 --> 00:12:34,930
nije me briga. Sve ću ih uzeti.

251
00:12:35,150 --> 00:12:36,750
čekaj. Želim jedan.

252
00:12:37,230 --> 00:12:38,590
Rekli ste 60 dolara?

253
00:12:38,950 --> 00:12:40,730
Oprostite, gospođo. Cijena je upravo porasla.

254
00:12:44,570 --> 00:12:46,910
Vidi što sam dobio za Cece.

255
00:12:49,420 --> 00:12:51,480
Slatko, ali ovaj već ima.

256
00:12:52,300 --> 00:12:54,440
Pucati. Kupit ću ga od tebe.

257
00:12:55,120 --> 00:12:58,040
Oh, ne moraš to učiniti. mi ćemo
samo ga čuvaj kao rezervu.

258
00:12:58,260 --> 00:12:59,960
Molim vas, moje dijete moli za jedan.

259
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Oh.

260
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
što ti misliš

261
00:13:03,700 --> 00:13:06,640
Pa, čini se kao kršćanin
stvar za napraviti.

262
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Amen.

263
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
100 dolara.

264
00:13:13,400 --> 00:13:15,520
Hvala puno. Reci svojim prijateljima.

265
00:13:16,720 --> 00:13:17,880
sta to radis

266
00:13:18,609 --> 00:13:21,010
Brojim? Zar te nisam ništa naučio mi
ne broje u javnosti?

267
00:13:22,110 --> 00:13:23,430
Koliko smo dobili? Puno.

268
00:13:25,650 --> 00:13:29,350
Čuo sam da prodajete Beanie Babies.
Da, ostalo nam je nekoliko.

269
00:13:29,590 --> 00:13:30,830
Bit će to jedno sretno dijete.

270
00:13:31,090 --> 00:13:32,330
Nisu samo za djecu.

271
00:13:34,030 --> 00:13:36,830
Skuplja ih puno odraslih. Nije
čudno.

272
00:13:37,670 --> 00:13:38,950
Nitko nije rekao da je to čudno.

273
00:13:39,390 --> 00:13:40,670
Reci to mojoj majci.

274
00:13:41,190 --> 00:13:44,310
Nikada nećeš dobiti muškarca s
spavaća soba puna lutaka.

275
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
Cijela soba.

276
00:13:46,670 --> 00:13:48,950
Zvuči mi super, pa koliko biste vi
kao?

277
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
čekaj.

278
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
Gdje je oznaka?

279
00:13:54,490 --> 00:13:57,370
kako to misliš Sve Beanie bebe imaju
oznaka u obliku srca.

280
00:13:58,870 --> 00:13:59,950
Ovo je lažno.

281
00:14:00,330 --> 00:14:02,430
Samo zadrži svoj glas i zadrži ga
besplatno.

282
00:14:02,650 --> 00:14:05,610
Nemoj me vrijeđati. Kao što bih ja ovo stavio
u mojoj sobi.

283
00:14:11,450 --> 00:14:12,450
Oh.

284
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
Bok.

285
00:14:14,490 --> 00:14:15,490
hej

286
00:14:15,690 --> 00:14:16,710
Sjećaš li se Chloe?

287
00:14:17,470 --> 00:14:18,470
Sigurno jesam.

288
00:14:18,870 --> 00:14:20,030
Bok, g. McAllister.

289
00:14:21,130 --> 00:14:23,050
Idemo gore u moju sobu i igrati se
glazba.

290
00:14:23,670 --> 00:14:24,670
Pa, zabavite se.

291
00:14:26,130 --> 00:14:27,109
Budite sigurni.

292
00:14:27,110 --> 00:14:29,790
Tata! Bacite kockice. Što hoćeš od mene
reći?

293
00:14:33,790 --> 00:14:36,650
Nemoj se plašiti, ali on ju je doveo
kući.

294
00:14:36,930 --> 00:14:39,530
Što? Upravo je otišao u svoju sobu da
svirati glazbu.

295
00:14:40,170 --> 00:14:43,830
Tako je počelo prošli put. Zatim
glazba je prestala i dobio je svoje srce

296
00:14:43,830 --> 00:14:47,530
slomljena. On je odrastao čovjek, Audrey. Što
želiš li da učinim? Taj odrasli čovjek je

297
00:14:47,530 --> 00:14:48,850
još uvijek moj dragocjeni dječačić.

298
00:14:49,410 --> 00:14:51,110
Pitam se zašto je čudan.

299
00:15:10,870 --> 00:15:12,430
Zvučimo dobro.

300
00:15:12,650 --> 00:15:13,650
Mi radimo.

301
00:15:18,220 --> 00:15:19,220
Ovo mi je nedostajalo.

302
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
I meni također.

303
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
nemoj

304
00:15:27,280 --> 00:15:30,060
žao mi je Mislio sam da se zabavljamo.

305
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
mi smo

306
00:15:34,220 --> 00:15:36,220
Samo... Što?

307
00:15:38,940 --> 00:15:40,140
Stvarno si me povrijedio.

308
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
ja znam

309
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
žao mi je

310
00:15:47,240 --> 00:15:50,520
Misliš li da bismo možda mogli pokušati ponovno?

311
00:15:54,580 --> 00:15:56,440
Netko ih mora udariti.

312
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Samo naprijed.

313
00:15:58,060 --> 00:15:59,360
Ti si onaj strašni.

314
00:16:00,960 --> 00:16:02,300
Misliš da sam ja onaj strašni?

315
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
hej

316
00:16:07,400 --> 00:16:12,240
Georgie, koji je od nas dvoje
više se bojiš?

317
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Hm...

318
00:16:15,560 --> 00:16:18,620
Pretpostavljam da ću mu reći, ali to je samo
jer me užasavaš.

319
00:16:20,440 --> 00:16:22,620
Zdravo. Oh, zdravo, dušo.

320
00:16:24,800 --> 00:16:27,020
Pa, kako ide gore?

321
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Otišla je.

322
00:16:29,020 --> 00:16:31,120
Za sada, zauvijek. Treba mi više
informacija.

323
00:16:32,540 --> 00:16:35,520
Željela je ponovno biti zajedno, ali ja
rekao joj ne.

324
00:16:35,760 --> 00:16:36,800
Oh, hvala Bogu.

325
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
Blago tebi, sine.

326
00:16:40,520 --> 00:16:43,240
Isprva sam mislio da će ona biti jedina
djevojka koja će mi se ikada svidjeti.

327
00:16:43,900 --> 00:16:45,040
Oh, to nije istina.

328
00:16:45,300 --> 00:16:46,079
ja znam

329
00:16:46,080 --> 00:16:50,460
Jer ako ju je jedna pjesma na radiju dobila
natrag, ne zna se koliko djevojaka

330
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
mogu dobiti.

331
00:16:51,700 --> 00:16:52,780
Prokleto točno, Bubba.

332
00:16:54,140 --> 00:16:55,140
Oh,

333
00:16:58,980 --> 00:17:05,400
oprostite. Ovo mu je ispalo.

334
00:17:05,880 --> 00:17:07,000
hvala ti puno

335
00:17:07,339 --> 00:17:09,260
Prepoznajem tog majmuna.

336
00:17:10,579 --> 00:17:11,579
Oh.

337
00:17:12,589 --> 00:17:14,250
Kako se osjeća tvoj mali?

338
00:17:16,089 --> 00:17:17,089
Fino.

339
00:17:17,550 --> 00:17:18,849
Slava Gospodu.

340
00:17:20,510 --> 00:17:22,910
Iako volim misliti da sam imao malo
predati ga.

341
00:17:26,910 --> 00:17:30,630
Trebao si ga vidjeti. Bio je takav
sretan, nikad ne biste ni znali da jest

342
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
bolestan.

343
00:17:32,250 --> 00:17:33,510
Zvuči kao čudo.

344
00:17:35,510 --> 00:17:37,950
Nije li dobar osjećaj znati da jesi
napraviti razliku?

345
00:17:38,770 --> 00:17:40,310
Samo bih volio da možemo učiniti više.

346
00:17:40,840 --> 00:17:43,620
Prestanite sada prije nego što požalite što ste učinili
mnogo dobro.

347
00:17:45,000 --> 00:17:47,860
Ne postoji previše dobrog.
slažem se

348
00:17:48,260 --> 00:17:50,600
Moramo pronaći načine da to povećamo.

349
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
o cemu razmisljas

350
00:17:53,980 --> 00:17:58,880
Što ako uključimo svu djecu iz
Nedjeljna škola kao mala skupština

351
00:17:59,740 --> 00:18:01,100
Djeca pomažu djeci.

352
00:18:01,480 --> 00:18:02,540
volim to

353
00:18:03,680 --> 00:18:07,080
Nazvat ću pastora Jeffa
sada. Smeta li ti ako se poslužim tvojim telefonom? Idi

354
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
za to.

355
00:18:11,950 --> 00:18:14,530
Sada nedjeljnu školu pretvarate u
znojnica.

356
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
Oni su mali.

357
00:18:17,050 --> 00:18:18,490
Ne znoje se puno.